Bombardier has replaced its head of marketing for commercial aircraft, including the slow-selling and still-grounded CSeries airliner, as it continues a corporate restructuring and downsizing.